全國合同示范文本庫上線/高偉紳律師事務(wù)所部署機器翻譯技術(shù) Language Weaver|一周法律科技速遞簡報
2022-06-18
LEGALTECH FM
科技之聲
對科學(xué)的信仰，
使我們在這個偏見與斗爭叢生的時代，
找到了最大的公約數(shù)。
大家好！
這里是LEGALTECH FM，
每周和您分享近期全球法律科技簡訊。
LEGALTECH FM ｜ 科技之聲
本期導(dǎo)讀
隨著數(shù)字經(jīng)濟的飛速發(fā)展和疫情的長期影響，僅僅是合同示范文本并不能滿足企業(yè)經(jīng)營和個人交易的需要，在線簽約、合同管理、智能審查等需求日益增長，電子合同賽道也不斷迎來新的發(fā)展機遇。相較于美國DocuSign一家獨大，中國雖有巨頭入場，但尚未出現(xiàn)贏家通吃的局面。
隨著利好政策的不斷出臺和人工智能、區(qū)塊鏈、電子簽名等技術(shù)的日益成熟，市場需求不斷迸發(fā)，我國電子簽名行業(yè)乘風(fēng)而起，邁入了高速增長階段。從最初工具化屬性的電子簽章，到電子合同的管理，電子簽名已然開始走向生態(tài)化。
伴隨著行業(yè)的高速發(fā)展，e簽寶、法大大、上上簽等頭部梯隊廠商的客戶規(guī)模還會不斷增長?；ヂ?lián)網(wǎng)巨頭先后通過資本行為或自研產(chǎn)品進入電子簽名賽道，也讓激烈的競爭浮出水面，將進一步加速市場格局的變化。
LEGALTECH FM ｜ 科技之聲
本期簡報
“法律+科技”！安證鑒定所、北源律所、安證合規(guī)集團推出企業(yè)合規(guī)平臺
6月10日消息，企業(yè)合規(guī)治理機制”宣講暨企業(yè)合規(guī)平臺發(fā)布會在深圳前海舉辦?；顒佑缮钲谑衅髽I(yè)合規(guī)第三方監(jiān)控機構(gòu)廣東安證計算機司法鑒定所與專注于數(shù)據(jù)合規(guī)領(lǐng)域的廣東北源律師事務(wù)所聯(lián)合主辦，深圳首家獨立第三方網(wǎng)絡(luò)安全與數(shù)據(jù)合規(guī)服務(wù)提供者深圳市安證企業(yè)合規(guī)管理（集團）有限公司協(xié)辦。市人民檢察院、市司法局、前海管理局等相關(guān)單位領(lǐng)導(dǎo)出席發(fā)布會，法學(xué)專家、律師代表、企業(yè)代表等應(yīng)邀參會并展開交流討論。
發(fā)布會上，安證鑒定所、北源律所、安證合規(guī)集團聯(lián)合推出企業(yè)合規(guī)平臺，以“法律+科技”深度融合為企業(yè)合規(guī)治理插上“智慧羽翼”，為企業(yè)提供合規(guī)綜合解決方案。其中，企業(yè)合規(guī)評估平臺包括個人信息安全法律合規(guī)評估咨詢服務(wù)、IPO企業(yè)數(shù)據(jù)合規(guī)評估咨詢服務(wù)、企業(yè)數(shù)據(jù)合規(guī)顧問服務(wù)、網(wǎng)絡(luò)安全審查咨詢服務(wù)；企業(yè)合規(guī)治理與APP監(jiān)測平臺包括自動化數(shù)據(jù)評估平臺PIA、數(shù)據(jù)合規(guī)評估平臺PICA、個人信息保護合規(guī)平臺、安證區(qū)塊鏈證據(jù)平臺、App個人隱私合規(guī)檢測取證系統(tǒng)、App合規(guī)監(jiān)測平臺。
（來源：深圳商報）
著名智能RPA廠商Pega收購流程挖掘公司Everflow，增強超自動化能力
6 月 11 日消息，全球著名智能RPA廠商Pega（納斯達克股票代碼：PEGA）宣布收購巴西初創(chuàng)流程挖掘公司Everflow，以增強超自動化能力。通過此次收購，Pega將進一步增強超自動化能力，幫助用戶持續(xù)發(fā)現(xiàn)、優(yōu)化低效業(yè)務(wù)流程，以提升端到端業(yè)務(wù)自動化收益。
據(jù)悉，Everflow是一家流程挖掘初創(chuàng)公司，員工總數(shù)僅有8人，但技術(shù)造詣卻非常高。曾上榜了Gartner、Forrester、QKS、Everest Group等發(fā)布的流程挖掘報告，成為明星級流程挖掘初創(chuàng)公司，這也是能得到Pega收購的重要原因之一。Everflow創(chuàng)立于2018年，總部位于巴西圣保羅的坎皮納斯。其流程挖掘產(chǎn)品簡單、直觀、易用，可快速幫助企業(yè)找出低效、潛在安全威脅的業(yè)務(wù)流程，并提供可視化改進建議以突破業(yè)務(wù)瓶頸。其產(chǎn)品已廣泛在房地產(chǎn)、銀行、金融、電信等擁有海量數(shù)據(jù)的行業(yè)實現(xiàn)場景化落地。
隨著全球數(shù)字化經(jīng)濟進入深水區(qū)，數(shù)據(jù)已成為企業(yè)最重要的資產(chǎn)之一。但如何有效利用、分析龐大的數(shù)據(jù)池，從數(shù)據(jù)湖中提取“金沙”為企業(yè)戰(zhàn)略發(fā)展提供智能決策，成為每一個行業(yè)都將面臨的難題。而流程挖掘主要通過從ERP、CRM、OA等生成的事件日志中分析流程相關(guān)信息，來幫助用戶發(fā)現(xiàn)、監(jiān)控和優(yōu)化業(yè)務(wù)流程。例如，幫助企業(yè)發(fā)現(xiàn)使用數(shù)字自動化機會，加快RPA場景落地和提升商業(yè)價值，因此，流程挖掘受到了RPA廠商的青睞。
(來源：RPA中國)
高偉紳律師事務(wù)所部署機器翻譯技術(shù) Language Weaver
6月14日消息，高偉紳律師事務(wù)所部署了機器翻譯技術(shù)Language Weaver，可以自動翻譯超過 3000 種語言組合的文本。據(jù)了解Clifford Chance于2022年1月就已部署了Language Weaver，并在全球范圍內(nèi)使用。
Language Weaver總部設(shè)在美國加利福尼亞州洛杉磯，是 2002 年從南加州大學(xué)分拆出來的一家公司。它將先進的機器翻譯技術(shù)從研究實驗室?guī)С鰜?，幫助公司解決真實世界中的多語言數(shù)據(jù)挑戰(zhàn)。其于 2010 年被 SDL 收購，成為 SDL 機器翻譯軟件的核心，這兩家公司最終都在 2020 年加入 RWS，通過調(diào)適技術(shù)來解決業(yè)務(wù)挑戰(zhàn)和適應(yīng)內(nèi)容的特性，從而解決機器翻譯的“最后一英里”問題。其采用先機器翻譯、后人工優(yōu)化的方法，在這種方法中，人工可以是語言服務(wù)專家，也可以是政府、法律或其他企業(yè)中的主題專家，以解決他們的多語言內(nèi)容挑戰(zhàn)并完成旅程。
（來源：legaltechnology）
全國合同示范文本庫上線
6月15日消息，由國家市場監(jiān)管總局開發(fā)建設(shè)的全國合同示范文本庫正式上線，收錄合同涵蓋網(wǎng)絡(luò)交易、房地產(chǎn)買賣、教育培訓(xùn)等領(lǐng)域，為人們查詢使用提供了一份“避坑指南”。
據(jù)了解，市場監(jiān)管部門高度重視對合同行為的依法監(jiān)管，制定了一系列權(quán)利義務(wù)對等、內(nèi)容完整、條款齊備的合同示范文本。為更好提供“一站式查詢”便利，國家市場監(jiān)管總局去年以來著手開發(fā)建設(shè)全國合同示范文本庫。截至目前，文本庫已收錄各類合同示范文本近500種。市場監(jiān)管總局有關(guān)負責(zé)人表示，參照合同示范文本訂立合同，既有利于保障合同各方當事人權(quán)益，避免產(chǎn)生合同糾紛，又有利于規(guī)范簽約履約行為，從源頭處降低交易風(fēng)險。
（來源：人民網(wǎng)）
以上文字版權(quán)歸原作者所有，本公眾號轉(zhuǎn)載僅供大家學(xué)習(xí)和交流，如果侵犯，請及時通知我們，我們將在第一時間及時刪除。
END
創(chuàng)新 專注 極致
手機掃一掃
分享給我的朋友